Buenos días. Bon dia. Buongiorno. Good mornig. Gutten morgen.

Muy buenos días de lunes queridas mías.
Visto el bucle cultural de ayer he querido hacer un post traducido en mil lenguas para que todas lo entendáis, dado que después de España, yanquilandia, Reino Unido, Méjico, Francia, Alemania, Colombia, Canadá, Rusia y Argentina son los países de los que más recibimos visitas en el orden en el que están escritos.
Un besito a las Marlelas around the world que nos leen, marisqui no es la única internacional....
No era mi intención herir sensibilidades, ni la de la anónima, haya paz hermanas.

Bon dia a tothom. M'he de disculpar, primer de tot, perque no escric en mallorquí desde fa segles i estic segura de que les faltes d'ortografia abundaran. Me fa gràcia que es tregui, per exemple, el tema de que Mallorca va pertànyer als aràbs un munt de segles, com si això fos una ofensa greu per als mallorquins..... Quan no ho es, ofensa greu es que encara tinguem places y carrers amb noms relacionats amb la dictadura. Això és un exemple d'ofensa. I quan l'argument passa per si un idioma té categoría suficient pero anar al google translate i traduir o no, ja t'en pots anar a la merda perque aquí no pintes res.

Good mornig everyone! There's a gap in between, there's a gap where we meet, where I end and you begin. And I'm sorry for us,  the dinosaurs roam the earth, the skay torns green where I en and you begin.

Buongiorno per la matina. Per tutto e sabudo que il mio italiano sei piu decepcionanti. Ma io insisto, il mio bisoño sei parlare italiano a la perfezione. Grazie mile.

O tanen baum o tanen baun, vie troi sin deine leter, du gru nitz zub der zomerzait, o tanen baum o tanen baum, vie troi sin deine leter.

EDITADO por Anónima en las sombras.   Post dedicado a la anónima de la propuesta. Es muuuuuuuuuuy largo. Queda dicho.

Bueeeeeeeeeno, bueno, bueno, bon dia de dilluns tingueu totes!!!!!

Que no, es broma. Sara chata aquí no somos TAN desconsideradas como pensáis. Y menos si dices que no entiendes. Se te traduce y listo.

Buenos días de lunes tengáis todas! (Eso quiere decir lo de arriba) Espero que hayáis comenzado bien la semana, mejor de lo que la acabamos anoche. Dado que nos fuimos calentitas a la cama, después del mega-bucle-tsunami-gigante-malrollero, hoy he querido escribir post para dejar claro, y de una vez por todas, mi punto de vista referente a este tema. Veo que la jefa se me ha adelantado y encima en varios idiomas (Marce, lo último es danés o algo asi? Yo conocía la siguiente canción, pero no la tuya…

“O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!”

O es que cantas por fonética, como mi cuñada el inglés? Hay que ver las cosas que se inventa la tía… Y es Guten morgen cohoneee, que después te corrigen!)

Mis padres, que me educaron muy bien, todo sea dicho, para quien lo dudase, me enseñaron que hay tres temas de los cuales es mejor no hablar con desconocidos: política, religión y fútbol. Lamentablemente, por temas en los que no profundizaremos, el idioma no deja de ser un tema político. Los que vivimos por estos lados reconozco que podemos ser un poquito susceptibles con este tema por el ataque constante que se sufre muchas veces por estas cosas por parte muchos sitios del resto del estado español. Y puede que no tomemos bien ciertas cosas, cuando en realidad no iban por ese lado. Como me ocurrió a mí. Lo malo de leer cosas escritas es que evidentemente uno no sabe con qué tono lo escribió el otro, así que pueden interpretarse para el carajo…

En fin, que eso vengo en son de paz, básicamente para el anónimo de la propuesta “indecente”. Los demás anónimos maleducados e irrespetuosos me la bufan bastante. La compañera anónima vino a hacer una crítica, de manera constructiva, que a mí no me gusto. Y contesté. Podría haberme callado la puta boca, pero conteste. Para qué?!?!

Resulta que una es un poco malpensada. Lo sé y lo reconozco. La muchacha dijo lo siguiente:

“Ahí va una crítica que petendo que sea constructiva :)

Criticáis mucho que las EB escriban en inglés pero aquí vosotras publicáis constantemente post en los que hay cosas escritas en catalán (creo que es catalán, no?). Tenéis que recordar que no todas las lectoras hablamos ese idioma y lo que criticáis en unas no deberiáis hacerlo vosotras también.”

Puso carita contenta, símbolo de buen rollo, lo sé. Peeeeeeeero luego puso creo que es catalán no? Y eso me supo mal. Me sonó a puyita. Luego leí todos los comentarios siguientes hasta llegar casi al final donde ella misma dijo que por respeto lo puso así por no cagarla si era catalán, mallorquín, menorquín, valenciano, aranés o andorrano. Reconozco que me lo tome para donde no era. Y lo siento. Siento haber colgado el video (que me juego que nadie miró siquiera, pero solo leísteis el título de catalanofobia y me pusisteis a parir) que inició toda la trifulca, porque tampoco dije nada mas como para iniciar tal quilombo. Por eso lo del video, como bien dije, la muchacha de Huelva, de familia “anticatalana” y viviendo en Catalunya expone y desmitifica toda una serie de cosas sobre el idioma y la sociedad catalana para que mucha gente de “fuera” (como lo es ella, que lo expone) vea que no es así. Entre las cosas que dice, creo recordar, es que el catalán se entiende. Leído, perfectamente. Escuchado a lo mejor no. Paca lo dijo y yo misma os lo digo también.

Como os dije también, soy argentina, llevo aquí 11 años. Tengo 27, con lo cual llegue con 16. Y lo aprendí. De cero. Y en dos años lo hablaba, perfecto. Como os digo esto, también os digo que al principio lo escuchábamos y no entendíamos ni potatoe papa. Pero leído sí. Leíamos los periódicos y nos íbamos enterando. Y lo que no, lo deducías. Mis padres, mi hermano de 14 años y yo. A que vengo con esto, que me voy por las ramas? Que yo considero que se entiende, y ahí radica todo mi argumento en las contestaciones el blog (que tampoco fueron para tanto). Mal hecho? Sí, porque acabo de decir que YO considero….puede que a mi familia se le den bien los idiomas o tengamos conocimiento de otros, así que íbamos entendiendo lo que ponían los periódicos. Pero no quiere decir que todo el mundo tenga que entenderlo, lo reconozco. He sobrevalorado las capacidades intelectuales de la gente, generalizando, y no está bien. Ojo, que no quiero decir con esto que seáis idiotas. Habrá quien sepa sacar de cabeza la raíz cuadrada de 5281, pero yo por ejemplo soy un tocho con los números, así que si alguien me da por sentado que algo de las mates es obvio que tenga que saberlo, pues igual le digo que eso será para ti porque yo no lo entiendo. Mea culpa, reitero.

-      Por otro lado quiero contestar a Cara, de buen rollo (no lo dijiste de manera irrespetuosa, lo sé), que no entendía como siendo argentina me ponía así. O algo así ponía, me disculpo si no iba así la cosa. Pues Cara justamente por eso, porque como la chica del video, soy de “fuera”, no soy catalana de pura cepa y me joden ciertas actitudes que tienen ciertas personas hacia esta región e idioma. Lo de la tocada de huevos al catalán no iba por la anónima de la propuesta, era lo que en general me toca los huevos que se toquen los huevos constantemente con esto.  Como ya han dicho muchos anónimos, que me alegro que no sea la mayoría que piensa así, a muchos les parece un idioma de mierda, no entienden porqué tiene que estudiarse en este idioma, ni consideran que sea válido e importante. Aparte de que se la suda bastante buscar la traducción de lo que se ha dicho, pero que si fuese en alemán sí que la buscaría. Es la actitud, a lo que voy. Para ellos, les mando muchos besos!

-          No voy a entrar en temas de independentismos, ya que a nadie le interesan mis posturas políticas y estoy más guapa callada. No soy independentista, aunque hay cosas con las que estoy de acuerdo. No sé porque la habéis liado hablando de eso. Solo recalqué que no era una “catalufa independentista”, por si se me tildaba de tal al poner el video. No dije en ningún momento anónimo de la propuesta que me llamases de tal manera. Punto con el tema del independentismo.

-          Me encanta que todos los anónimos que comentaron dando por saco hayan modificado su CV poniendo que entienden el catalán. Supongo que habéis aclarado que lo entendéis escrito, que es a lo que yo me refería. O bueno oye, si lo entendéis hablado, mejor que mejor. Yo entiendo el italiano escrito y puede que más o menos cuando lo escucho, pero no lo pongo en mi CV porque no tengo nivel para tanto. Pero bueno, cada uno en su CV pone lo que le da la gana. Como si quiere poner que sabe ir en patines.

-          Nadie ha hablado de hacer esfuerzos por aprender el catalán ni mucho menos. Y yo no tendría problemas en intentar entender y/o aprender el euskera (reitero que nadie manda aquí a aprender ni estudiar nada) si no fuese jodidamente difícil y no se pareciese a nada (siempre me he preguntado el origen de este idioma, alguien lo sabe?) Pero por ejemplo sé que “bai” es si y “ez” es no. Y que “zorionak” es felicidades. Y algunas cosas sueltas que me enseñó una amiga vasca. Mery propone que aprendáis alguna palabreja, y que abráis vuestras mentes. Tampoco es eso exactamente a lo que iba la cosa, pero entiendo a lo que se refería ella. Está claro que para la anónima que hizo la propuesta no va, porque ya dijo que no tiene ningún problema con el idioma. Pero no le vendría mal el consejo a muchos asnónimos que dejaron caer perlas por los comentarios.

      Lo aprendes y estudias si quieres, si te gusta, si lo necesitaras, si puede servirte….Es cierto que es un idioma que no te servirá mas en las cuatro regiones que se habla, pero el saber no ocupa lugar. Según como lo mire cada uno, claro. Nadie va a mandarte aquí a que lo aprendas para entender cuatro chorradas que se ponen en catalán/mallorquín de tanto en tanto. Yo me refería a intentar entenderlo que son cosas bien diferentes. Pero vuelvo al punto de más arriba, que es subjetivo. Yo por ejemplo leo finestra, que quiere decir ventana en catalán y lo entendería si no supiese el idioma, porque se dice igual que en italiano o similar a fenêtre que es en francés. Vas asociando…hay muchas palabras así, pero reitero que entiendo que se deba a los conocimientos de cada uno, siento haber dado por sentadas cosas, básicamente cerrada yo en que creía lo había dicho con mala intención. Aclarado esto, ya está.

-          Comparto como expuso su punto de vista, y lo que dijo en él Fio. Bravo por ti.

-          Anónimo de la propuesta, en ningún momento te falté el respeto ni te hablé “mal”. Fui de listilla diciendo ciertas cosas como la frase en catalán o cuando Paca escribió en galego, pero en ningún momento te dije personalmente a ti nada malo, así que no nos pasemos. Siento haber ido de lista, pero fue en consecuencia a todos los anónimos que SÍ atacaron. A partir del comentario de las 23.01 te calmaste y hablaste mejor que cualquiera de los comentarios anteriores. Y el ejemplo de las cenas lo entendí a la perfección y ha sido muy bueno, a lo mejor por eso de considerarme medio catalana, los ejemplos con pasta los pillo al dedillo. Es una broma eh, para romper el hielo. Y entiendo de base tu postura, que toooodo el mundo entienda toooooodo lo que se dice. No lo comparto, porque ya te digo que las cosas en catalán que se dicen por aquí son cuatro gilipolleces, sin sentido al post la mayoría, pero respeto tu propuesta y la forma educada en que lo dijiste. Si fuese que se escriben chorrecientas cosas en catalán y no pilláis nada de nada del contenido del post (como bien dijo Paca el ejemplo de las fotos con el inglés de Marisky) y preguntaseis y (como Marisky) no tradujésemos ni contestásemos tus dudas, ahí si nos podríais enviar bien a la mierda.

Bueno no sé si me dejo algo, en todo caso por ultimo enviar bien a tomar por culo al último anónimo del post anterior, que por si alguien no lo ha visto porque ya el post es de ayer, lo transcribo aquí:

“Que asco, argentinos nacionalistas catalanes. No hay peor fe que la del converso.Lo peor”

Pues chata, o chato, si supieses que además tengo sangre ucraniana, italiana y gaditana entonces el cerebro te hará cortocircuito porque no soy solo una argentina sin más. Ale, con Dios.

Y anónima de la propuesta, que este post va básicamente por ti, por mi parte queda zanjado el tema sin ningún tipo de problema. Ya me he disculpado por lo que he creído que no he hecho bien y he entendido tu intención del comentario que no iba ni mucho menos de mal rollo. Así que por mi parte, cerrado el caso. 

Puedo salir ya del rincón de llorar?


PD: No aceptaré asnónimos faltones, así que como tengo escoba advierto que puedo borrar. Yo casi que recomiendo no comentar nada mas sobre esto, como bien han hecho el resto de marlelas hablando de cualquier otra cosa mas adecuada para este, nuestro molesto blog. Anónima de la propuesta, si deseas decir algo mas, con gusto lo aceptaré.